These Terms of Service ("Terms") govern your use of Billiab ("the App"), developed and operated by Đỗ Anh Tuấn, an independent developer based in Vietnam ("we", "us"). By downloading, installing, or using the App, you agree to these Terms.
Billiab is a billiards/pool training and practice-tracking app that helps you record drills, matches, and statistics, with optional premium features.
Some features require creating an account. You are responsible for maintaining the security of your account and for all activity under it, and for providing accurate information.
You agree not to reverse engineer, decompile, or misuse the App, use it for any unlawful purpose, or abuse any community or sharing features (e.g. shared drills).
The App, including its content, design, and code, is owned by us and protected by applicable intellectual property laws. Your training data and content remain yours.
The App is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, to the maximum extent permitted by law.
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the App.
We may suspend or terminate your access to the App if you violate these Terms.
We may update these Terms from time to time. Continued use of the App after changes take effect constitutes acceptance of the revised Terms.
These Terms are governed by the laws of Vietnam.
Questions about these Terms? Email dotuancd@gmail.com.
Điều khoản Dịch vụ này ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn sử dụng Billiab ("Ứng dụng"), do Đỗ Anh Tuấn, một nhà phát triển độc lập tại Việt Nam ("chúng tôi") phát triển và vận hành. Khi tải, cài đặt, hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với các Điều khoản này.
Billiab là ứng dụng luyện tập và theo dõi bida/pool, giúp bạn ghi lại các bài drill, trận đấu, và thống kê, kèm theo các tính năng premium tùy chọn.
Một số tính năng yêu cầu tạo tài khoản. Bạn chịu trách nhiệm bảo mật tài khoản và mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản đó, cũng như cung cấp thông tin chính xác.
Bạn đồng ý không dịch ngược (reverse engineer), giải mã, hay lạm dụng Ứng dụng, không sử dụng cho mục đích bất hợp pháp, và không lạm dụng các tính năng cộng đồng/chia sẻ (ví dụ: chia sẻ bài drill).
Ứng dụng, bao gồm nội dung, thiết kế, và mã nguồn, thuộc quyền sở hữu của chúng tôi và được bảo hộ theo luật sở hữu trí tuệ hiện hành. Dữ liệu luyện tập và nội dung bạn tạo ra vẫn thuộc về bạn.
Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" ("as is") và "khi có sẵn" ("as available"), không kèm bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép.
Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, hay hệ quả nào phát sinh từ việc bạn sử dụng Ứng dụng.
Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn vào Ứng dụng nếu bạn vi phạm các Điều khoản này.
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi thay đổi có hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận Điều khoản đã sửa đổi.
Các Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam.
Có câu hỏi về các Điều khoản này? Vui lòng gửi email tới dotuancd@gmail.com.